-
1 alternative
alternative [ɔ:lˊtɜ:nətɪv]1. n альтернати́ва, вы́бор;there is no (other) alternative but... нет друго́го вы́хода, кро́ме...
2. a1) альтернати́вный;alternative medicine нетрадицио́нные ме́тоды лече́ния
2) взаимоисключа́ющий;these two plans are not necessarily alternative э́ти два пла́на отню́дь не исключа́ют друг дру́га
3) переме́нно де́йствующий, переме́нный -
2 alternative
ɔ:lˈtə:nətɪv альтернатива;
выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be confronted with an * стоять перед альтернативой - her father gave her the * of staying in high school or going to work отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу одна из двух или нескольких возможностей;
единственный выбор;
одно из двух - to have no * не иметь (другого) выбора - my preference is for the last of these *s я предпочитаю последнюю из этих возможностей - there is no other * but нет другого пути кроме - there was no * but to agree with him ничего другого не оставалось, как согласиться с ним дублет альтернативный второй( из двух возможных) ;
другой - we returned by the * road мы вернулись другой дорогой - we have several * plans у нас есть несколько разных планов, у нас есть и другие планы взаимоисключающий - the two plans are not necessarily * эти два плана отнюдь не исключают друг друга( специальное) знакопеременный( специальное) переменно действующий нетрадиционный - * society "альтернативное общество" (в противоп. современному буржуазному;
лозунг радикально настроенной молодежи) - * culture "альтернативная культура" (отказ от традиционных культурных ценностей;
часто пропагандируется радикально настроенной молодежью) - * energy( техническое) альтернативный вид энергии (энергия ветра, солнца) ;
нетрадиционный источник энергииalternative альтернатива, выбор;
there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме... ~ альтернатива ~ альтернативный ~ вариант ~ взаимоисключающий, альтернативный;
these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга ~ взаимоисключающий ~ выбор альтернативы ~ переменно действующий, переменный~ to bankruptcy альтернатива банкротствуin the ~ в качестве альтернативыmultiple-choice ~s вчт. многовариантные альтернативыalternative альтернатива, выбор;
there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме...~ взаимоисключающий, альтернативный;
these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг другаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alternative
-
3 alternative
[ɔ:lˈtə:nətɪv]alternative альтернатива, выбор; there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме... alternative альтернатива alternative альтернативный alternative вариант alternative взаимоисключающий, альтернативный; these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга alternative взаимоисключающий alternative выбор альтернативы alternative переменно действующий, переменный alternative to bankruptcy альтернатива банкротству alternative to custody альтернатива содержанию под стражей in the alternative в качестве альтернативы multiple-choice alternative вчт. многовариантная альтернатива multiple-choice alternatives вчт. многовариантные альтернативы single-sided alternative вчт. односторонняя альтернативная гипотеза alternative альтернатива, выбор; there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме... alternative взаимоисключающий, альтернативный; these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга with alternative of с правом замены на (формула альтернативного судебного приговора) -
4 alternative
1. nounальтернатива, выбор; there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме...2. adjective1) взаимоисключающий, альтернативный; these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга2) переменно действующий, переменный* * *1 (a) альтернативный; вариантный; взаимоисключающий2 (n) альтернатива; альтернативная гипотеза; альтернативный вариант; выбор альтернативы* * *альтернатива; выбор* * *[al'ter·na·tive || -nətɪv] n. альтернатива, выбор adj. альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный* * *альтернативаальтернативенальтернативныйвыбордублет* * *1. сущ. альтернатива 2. прил. 1) альтернативный 2) взаимоисключающий 3) переменный, переменно действующий -
5 alternative
1. [ɔ:lʹtɜ:nətıv] n1. альтернатива; выбор из двух возможностейto propose [to endorse, to reject] an alternative - предлагать [принимать, отклонять] альтернативу
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work - отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить, на работу
2. одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двухmy preference is for the last of these alternatives - я предпочитаю последнюю из этих возможностей
there was no alternative but to agree with him - ничего другого не оставалось, как согласиться с ним
3. лингв. дублет2. [ɔ:lʹtɜ:nətıv] a1. 1) альтернативный2) второй ( из двух возможных); другойwe have several alternative plans - у нас есть несколько разных планов, у нас есть и другие планы
2. взаимоисключающийthe two plans are not necessarily alternative - эти два плана отнюдь не исключают друг друга
3. спец.1) знакопеременный2) переменно действующий4. нетрадиционныйalternative society - «альтернативное общество» (в противоп. современному буржуазному; лозунг радикально настроенной молодежи)
alternative culture - «альтернативная культура» (отказ от традиционных культурных ценностей; часто пропагандируется радикально настроенной молодёжью)
alternative energy - тех. альтернативный вид энергии (энергия ветра, солнца и т. п.); нетрадиционный источник энергии
-
6 alternative
1. n альтернатива; выбор из двух возможностей2. n одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двух3. n лингв. дублет4. a альтернативный5. a второй; другой6. a взаимоисключающий7. a спец. знакопеременный8. a спец. переменно действующий9. a спец. нетрадиционныйalternative society — «альтернативное общество»
Синонимический ряд:1. substitute (adj.) alternate; substitute; surrogate2. pick (noun) alternate; choice; course; discretion; election; elective; option; other one; pick; preference; selectionАнтонимический ряд:necessity; obligation -
7 alternative
[o:l'tə:nətiv] 1. adjective(offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) drugačen2. noun(a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) (druga) izbira* * *I [ɔ:ltɜ:nətiv]adjective ( alternatively adverb)izmeničen, alternativenII [ɔ:ltɜ:nətiv]nounizbira (med dvema možnostma); ( with) alternativa, druga možnostthere is no other alternative but... — nič drugega ne preostane, razen...
См. также в других словарях:
Expansion plans for Milton Keynes — In January 2004, Deputy Prime Minister John Prescott announced[1] the United Kingdom government s Expansion plans for Milton Keynes He proposed that the population of Milton Keynes (ceremonially Buckinghamshire) should double in the subsequent 20 … Wikipedia
Joseph ben Ephraim Karo — Joseph Karo Artistic conception of Karo s appearance Born 1488 Toledo, Spain Died 24 March 1575 Safed Joseph ben Ephraim Karo, also … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
C++0x — is the planned new standard for the C++ programming language. It is intended to replace the existing C++ standard, ISO/IEC 14882, which was published in 1998 and updated in 2003. These predecessors are informally known as C++98 and C++03. The new … Wikipedia
C++11 — C++11, also formerly known as C++0x,[1] is the name of the most recent iteration of the C++ programming language, replacing C++TR1, approved by the ISO as of 12 August 2011.[2] The name is derived from the tradition of naming language versions by … Wikipedia
Issues in anarchism — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
Sea Peoples — The Sea Peoples is the term used for a confederacy of seafaring raiders of the second millennium BC who sailed into the eastern shores of the Mediterranean, caused political unrest, and attempted to enter or control Egyptian territory during the… … Wikipedia
Naturopathy — Alternative medical systems Acupuncture · Anthroposophic medicine · Ayurveda · Chiropractic … Wikipedia
Cossacks — Not to be confused with Kazakhs. For other uses, see Cossack (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium